转载：https://www.toutiao.com/article/7367247171982377472/
原创 2024-05-10 14:03·文史亮生活
匈中关系的友好，可以从陈佩斯的名字谈起，这是陈强去匈牙利首都布达佩斯访问演出后，给两个儿子起的名字，一个叫陈布达，一个叫陈佩斯。还有一种说法是匈牙利是最东方的西方国家。
生命诚宝贵，爱情价更高，若为自由故，二者皆可抛。这首诗在中国家喻户晓。这是匈牙利民族英雄、爱国诗人裴多菲的著名诗句，由革命烈士殷夫翻译成中文。
匈牙利与中国有许多神奇的相似之处，例如在姓名方面，都是姓在前名在后；相同的年月日日期排列。相同的先城市后街区再门牌的地址排列。匈牙利语和欧洲其他语言不同，与同一语族的芬兰语也有很大差异。
匈牙利与中国有着特殊“缘份”，匈牙利人的东方情结不仅让匈牙利这个民族多了一层神秘和浪漫的色彩，也拉近了与中国的距离。作为最早承认并与新中国建交的国家之一，也是第一个同中国签署“一带一路”协议的欧洲国家；第一个发行人民币债券的中东欧国家；第一个在国内设立母语和汉语双语教学的欧洲国家。
===
中国人对匈牙利的印象和渊源可以追溯到清末和民国，当时几乎所有中国人都有种概念：在东欧有个与中国颇有渊源的国家，叫匈牙利，据说是古代匈奴西迁之后的后裔。
周作人翻译过匈牙利作家的小说，书名直接就叫做：匈奴骑士录，这里的匈奴指的就是匈牙利。匈牙利=匈奴，这个概念是怎么来的呢。
首先，匈牙利这个民族是哪来的？匈牙利人民历代口口相传的是：他们是从东方来到欧洲的，至于这个东方是哪里还不太清楚。在民族主义觉醒的历史背景之下，一批匈牙利人背起行囊，不畏艰险，长途跋涉，跨越万里来到了东方，来寻找他们民族的源头。
第一位匈牙利寻根志士乔马，1820年前往东亚探索，在前往拉萨的途中罹患疟疾逝世。他在克什米尔接触到了一些藏人，对藏文化产生了浓厚的兴趣，编撰了第一本藏音词典，希望通过研究藏语，寻找出匈牙利语和藏语在语言上的渊源。最终乔马得出一个结论，匈牙利人的源头很可能是在吐蕃的北方。第二批匈牙利寻根团在1878年通过李鸿章进入中国考察，受到了陕甘总督左宗棠的热情招待，左宗棠只允许他们最远到教煌。他们在教煌参观了莫高窟，敦煌的壁画让他们觉得和自己的祖先有某种关联。他们还发现中国与匈牙利一样的姓氏排列方式，似乎又是一个有力的证据。随着匈牙利人到中国寻根问祖，中国是他们发源地的这一概念逐渐深入到匈牙利人的心里。
===
欧洲人长期以为Hungary这个词，是源于古罗马时期的，一支强悍的游牧民族：匈人，一个野蛮部落，在公元350年到达东欧，经过100年的发展壮大，在5世纪中期进入极盛状态，并多次入侵罗马帝国，烧杀抢掠，甚至还攻陷了西罗马的都城，号称上帝之鞭。近代通过考证发现，Hungary和古代入侵欧洲的匈人之间是毫无关系。
在公元9世纪后期，一伙自称马扎人的游牧民族，迁徙到了匈牙利喀尔巴阡盆地。所以今天匈牙利人也自为马扎尔，代表七个部落联盟。可是奇怪的是除了马扎尔自己之外，几乎全世界都叫他们为匈牙利。
相关论坛
热门广告
